Please be patient - some areas of this site are still under construction. 
Merci de votre patience; certaines sections de ce site sont en cours d’élaboration.
Below is a list of GNWT web pages with the most recent and accurate information to help keep residents informed on issues related to their communities. 
  • Visit here for the latest, up-to-date, and accurate information about COVID-19 in the NWT. ​
  • For general questions related to COVID-19 call 8-1-1 or email: covid@gov.nt.ca
  • For questions about isolation or to submit an isolation plan email: protectnwt@gov.nt.ca or call: 1-833-378-8297
Vous trouverez ci-dessous une liste de sites Web du GTNO contenant les renseignements officiels les plus récents et les plus précis pour vous informer sur les problèmes touchant votre collectivité.
  • Consultez ce site pour les dernières nouvelles fiables sur la COVID-19 aux TNO.
  • Pour toute question d’ordre général sur la COVID-19, composez le 8-1-1 ou écrivez à covid@gov.nt.ca.
  • Pour vos questions sur l’isolement et pour soumettre un plan d’auto-isolement, écrivez à protectnwt@gov.nt.ca ou téléphonez au 1-833-378-8297.    
​
COVID-19 TESTING
Testing and Isolation Instructions

Hay River’s Public Health department continues to provide COVID-19 testing Monday through Friday by appointment only.

We ask that you please call and book your appointment with as much notice as possible by contacting Public Health at 874-8400 and LEAVE A MESSAGE with both your name and phone number to ensure that your call can be returned. Same day appointments may not be accommodated.
LE SERVICE DE DÉPISTAGE AU VOLANT DE LA COVID-19
Directives sur le dépistage et l’isolement

Le Service de santé publique de Hay River continue d’offrir des tests de dépistage de la COVID-19 du lundi au vendredi sur rendez-vous seulement.
 
Nous vous demandons d’appeler et de prendre rendez-vous le plus tôt possible en communiquant avec le Service de santé publique au 874-8400. Laissez un message avec votre nom et votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous rappeler. Les rendez-vous le jour même pourraient ne pas être disponibles.
COVID-19 VACCINE CLINIC
​
Whether you require your first or second dose, please call 874 8400 to book your appointment.
​
Due to an increase in calls, you may be asked to leave a message - your call will be returned by a Public Health staff member within 24 hours.
SÉANCES DE VACCINATION CONTRE LA COVID-19

Que vous ayez besoin de recevoir votre première ou votre deuxième dose, téléphonez au 867‑874-8400 pour prendre rendez-vous.
​
S’il y a un grand volume d’appels, on pourrait vous demander de laisser un message. Un membre du personnel de la santé publique vous rappellera dans les 24 heures.