Please be patient - some areas of this site are still under construction.
Merci de votre patience; certaines sections de ce site sont en cours d’élaboration.
Merci de votre patience; certaines sections de ce site sont en cours d’élaboration.
Below is a list of GNWT web pages with the most recent and accurate information to help keep residents informed on issues related to their communities.
|
Vous trouverez ci-dessous une liste de sites Web du GTNO contenant les renseignements officiels les plus récents et les plus précis pour vous informer sur les problèmes touchant votre collectivité.
|
COVID-19 TESTING
Testing and Isolation Instructions
Hay River’s Public Health department continues to provide COVID-19 testing Monday through Friday by appointment only. We ask that you please call and book your appointment with as much notice as possible by contacting Public Health at 874-8400 and LEAVE A MESSAGE with both your name and phone number to ensure that your call can be returned. Same day appointments may not be accommodated. |
LE SERVICE DE DÉPISTAGE AU VOLANT DE LA COVID-19
Directives sur le dépistage et l’isolement
Le Service de santé publique de Hay River continue d’offrir des tests de dépistage de la COVID-19 du lundi au vendredi sur rendez-vous seulement. Nous vous demandons d’appeler et de prendre rendez-vous le plus tôt possible en communiquant avec le Service de santé publique au 874-8400. Laissez un message avec votre nom et votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous rappeler. Les rendez-vous le jour même pourraient ne pas être disponibles. |
COVID-19 VACCINE CLINIC
Whether you require your first or second dose, please call 874 8400 to book your appointment. Due to an increase in calls, you may be asked to leave a message - your call will be returned by a Public Health staff member within 24 hours. |
SÉANCES DE VACCINATION CONTRE LA COVID-19
Que vous ayez besoin de recevoir votre première ou votre deuxième dose, téléphonez au 867‑874-8400 pour prendre rendez-vous. S’il y a un grand volume d’appels, on pourrait vous demander de laisser un message. Un membre du personnel de la santé publique vous rappellera dans les 24 heures. |