Please be patient - some areas of this site are still under construction. 
Merci de votre patience; certaines sections de ce site sont en cours d’élaboration.
Below is a list of GNWT web pages with the most recent and accurate information to help keep residents informed on issues related to their communities. 
  • Visit here for the latest, up-to-date, and accurate information about COVID-19 in the NWT. ​​
Vous trouverez ci-dessous une liste de sites Web du GTNO contenant les renseignements officiels les plus récents et les plus précis pour vous informer sur les problèmes touchant votre collectivité.
  • Consultez ce site pour les dernières nouvelles fiables sur la COVID-19 aux TNO.
​
COVID-19 VACCINE CLINIC
​
Whether you require your first or second dose, please call 874 8400 to book your appointment.
​
Due to an increase in calls, you may be asked to leave a message - your call will be returned by a Public Health staff member within 24 hours.
SÉANCES DE VACCINATION CONTRE LA COVID-19

Que vous ayez besoin de recevoir votre première ou votre deuxième dose, téléphonez au 867‑874-8400 pour prendre rendez-vous.
​
S’il y a un grand volume d’appels, on pourrait vous demander de laisser un message. Un membre du personnel de la santé publique vous rappellera dans les 24 heures.